中國樂器班招生

致聯合書院校友:

為推廣中國音樂文化和陶冶性情,書院將於2014年2月開辦三個中國樂器班,包括二胡、笛子和中阮班。導師分別為胡琴演奏家兼本院中樂顧問辛小玲女士、笛簫演奏家朱文昌先生和中阮演奏家崔燦女士。


中國樂器班詳情如下:

課程:           二胡班、笛子班、中阮班
日期:           2014年2月12日 至 2014年4月2日 (共八堂,逢星期三)
                      * 補課日期定於2013年4月9日(如有需要)
時間:           晚上7時至8時30分
地點:           書院校園
對象:            聯合書院學生、教職員及校友 
學費:           (學生)全期$800,出席6堂或以上,可獲 $160資助
                     (教職員 / 校友)全期$1,120, 不設退款
名額:           每班十人(最少四人開班)
截止報名:     2014年1月21日(星期二)


課程現正開始接受報名,名額有限,先到先得。學生報名及繳費請到書院學生輔導處,教職員和校友報名請於書院網頁下載報名表格http://www.uc.cuhk.edu.hk,並連同支票〈抬頭為「香港中文大學」〉郵寄至香港中文大學聯合書院學生輔導處〈中國樂器班,李先生收〉。

如有查詢,請致電3943 1560與本院李百鎧先生聯絡。

聯合書院輔導處
林偉源  謹啟


Dear United College Alumni,

To promote Chinese music on campus, the College will organise three Chinese musical instrument courses, including Er Hu, Di Zi and Ruan in the second term of 2013-2014. The course instructors are Ms Hsin Hsiao-ling, famous huqin virtuoso and College Adviser on Chinese Music; Mr Choo Boon-chong, renowned Di Zi virtuoso; and Ms Cui-can, Ruan performer.  

Details of the courses are as follows:

Courses:        Er Hu, Di Zi and Zhong Ruan
Date:              12 February  - 2 April 2014 (Wednesday, eight lessons)
                      * The make-up class will be held on 9 April 2014 (If needed)
Time:             7:00 pm - 8:30 pm
Venue:          College campus
Participants:  United College students, staff and alumni
Fee:              (UC Students) $ 800; for attendance over six lessons, $ 160 will be refunded.
                     (Staff / Alumni) $ 1,120 
Quota:          Ten persons each course (At least four persons to form a class)

The courses are now open for applications on a first-come-first-served basis. For students, please register and pay the fee at the Dean of Students’ Office counter. For staff and alumni, please download the application form at the College website http://www.uc.cuhk.edu.hk and send the completed form, together with a cheque payable to “The Chinese University of Hong Kong” to Dean of Students’ Office, United College, The Chinese University of Hong Kong (The Chinese Musical Instrument Courses, Attn. Mr Donald Lee).  

For enquiries, please contact Mr Donald P H Lee at 3943 1560.

Best regards,

George Lam
Dean of Students’ Office
United College